PREPOSIÇÕES

São invariáveis e unem termos de uma oração, o que faz com que haja relação entre duas palavras (verbos, advérbios, pronomes, substantivos ou adjetivos).

A

Expressa direção, lugar, modo, finalidade, movimento e tempo.

• Llamamos a Pablo (Chamamos Pablo)

• Vamos a Madrid (Vamos à Madrid)

• Hecho a mano (Feito à mão)

Bajo

Expressa dependência e/ou situação inferior.

• El trabajo lo hizo bajo presión (Fiz o trabalho sob pressão)

• Bajo su orientación (Sob sua orientação)

Con

Expressa companhia, meio, conteúdo, instrumento ou maneira.

• Salimos con Juan (Saímos com Juan)

• Una mesa con sillas (Uma mesa com cadeiras)

• Lo escribió con el bolígrafo (O escreveu com a caneta)

Contra 

Indica limite, oposição e contrariedade.

• Compré los pantalones contra su voluntad (Comprei as calças contra sua vontade)

De

Indica qualidade, material, modo, movimento, origem, permanência, propriedade e tempo.

• María tiene un corazón de oro (Maria tem um coração de ouro)

• Falda de lienzo (Saia de algodão)

• Se sentó de espaldas (Sentou-se de costas)

• Vino de la escuela (Veio da escola)

Desde

Indica um ponto de partida, procedência, distância, lugar, movimento e tempo.

• Vinimos desde la calle A hasta la calle B (Viemos desde a rua A até a rua B)

Durante

Como preposição tem o significado de um determinado tempo ou época.

• ¿Viajaron durante sus vacaciones? (Viajaram durante suas férias?)

En

Indica lugar, modo e tempo.

• Vivo en Argentina (Vivo/moro na Argentina)

• Estamos en invierno (Estamos no inverno)

Entre

Indica situação no meio de duas coisas ou pessoas, dúvida, imprecisão, intervalo e participação em conjunto.

•  Entre Pablo y María (Entre Pablo e Maria)

• Estábamos entre ir a la fiesta y no ir (Estávamos entre ir na festa e não ir)

• El trabajo lo hicieron entre todos (Fizeram o trabalho entre todos)

Excepto

Indica exclusão.

• Todos son estudiantes, excepto tú (Todos são estudantes, exceto tu)

Hacia

Indica direção aproximada, movimento, proximidade e tempo vago.

• Viajaré hacia fines de junio (Viajarei em meados do fim de junho)

Hasta

Expressa término de lugar, ação e limite de tempo.

• Llegaré hasta ahí muy pronto (Chegarei até aí muito rápido)

• Saldrá hasta las siete (Sairei até às sete)

Incluso

Como preposição, também significa “hasta”.

• Todos van a la clase, incluso yo (Todos vão à aula, inclusive eu)

Mediante

Tem o valor de “con” e “por medio de”.

• Lo compraron mediante tarjeta de crédito (Compraram-no mediante cartão de crédito)

Para

Indica destino, finalidade e situação.

• Voy para São Paulo (Vou para São Paulo)

Por 

Aponta lugar, tempo vago, meio, modo e objetivo. É agente da voz passiva.

• La foto está por ahí (A foto está por aí)

• Martín llega por ahora (Martín chega por agora)

Salvo

Indica exceção.

• Todos tus compañeros fueron, salvo Pablo y José (Todos os teus companheiros foram, salvo Pablo e José)

Según

Indica conformidade. 

• Hazlo según te parezca mejor (Faça-o segundo te pareça melhor)

Sin

Indica falta e negação.

• Estamos sin ganas de trabajar (Estamos sem vontade de trabalhar)

Sobre

Expressa apoio, altura, proximidade e assunto.

• El libro está sobre la mesa (O livro está sobre a mesa)

Tras

Indica  posterioridad ou situação definida.

• Tras una fuerte tormenta salió muy bello el sol (Depois de uma forte tempestade, saiu muito bonito o sol)