PRONOMES PESSOAIS DE COMPLEMENTO (PRONOMBRE PERSONAL COMPLEMENTO)

Eles exercem função sintática de objeto direto, objeto indireto ou pronome reflexivo. São suas formas:

Átonas: Não precedidas de preposição.

Tônicas: Sempre precedidas de preposição.

▪ Átonas

*me / te / se / nos / os / se

Estas são usadas nas seguintes situações:

- Conjugação de verbos reflexivos

- Como complemento direto ou indireto

No nos llames tan tarde. (objeto direto)

(Não nos chame tão tarde)

Me mandaron un regalo. (objeto indireto)

(Mandaram-me um presente)

- Como expressão de involuntariedade

É quando a ação não ocorre por vontade própria de um agente. Assim, deve-se fazer a seguinte formação: se + pronome átono + verbo na 3ª pessoa

¡Cuidado! ¡El perro se te está escapando!

(Cuidado! O cachorro está escapando!)

Se me rompió la taza.

(A xícara quebrou)

Se nos cayeron los relojes.

(Os relógios caíram)

*lo / la / los / las

Estes são utilizados como complemento direto.

Llama un taxi, por favor.

(Chama um táxi, por favor)

Llámalo, por favor.

(Chama-o, por favor)

ou

Visitaré a mi familia en mis vacaciones.

(Visitarei minha família em minhas férias)

La visitaré en mis vacaciones.

(Eu a visitarei em minhas férias)

ou

¿Has encontrado a tus amigos?

(Encontraste teus amigos?)

No, los estoy buscando.

(Não, estou procurando-os)

*le / les

Estes são utilizados como complemento indireto.

¿Has hablado con tu hermano?

(Falou com teu irmão?)

No, le he escrito un e-mail.

(Não, escrevi-lhe um e-mail)

ou

Entregaron los premios para los vencedores.

(Entregaram os prêmios para os vencedores)

Les entregaron los premios.

(Entregaram-lhes os prêmios)

▪ Tônicas

As formas tônicas sempre vêm precedidas por preposição.

Estoy segura de que mi novio piensa mucho en mí.

(Estou segura de que meu namorado pensa muito em mim)

A ti te gustan las rosas.  

(Você gosta de rosas)

No pienso irme a vivir contigo.

(Não penso em ir morar contigo)

Vino con nosotros.

(Veio conosco)